new year

It's true, I like beginnings. I like starting projects and work on new ideas. I like to plan, establish new goals and  above all, I like making lists:-)
So - nothing better than starting a new year!
2013 wasn't great; I lost a very dear person and that will stay forever in my heart. It was also in 2013 that I realized that sometimes there are people in our lives whom we believe to be friends, but all they do is take our energy by beeing jealous and petty, values that have nothing to do with ours. So, it was a year of hard lessons .
But it also had good things! In September, I've decided once and for all to focus 150% in my work as a ceramist and the results exceeded my expectations! I'm so grateful for all the words of encouragement, all the praises, all the orders, without all of that nothing would be worth! And also, I'm grateful for Ana that became my right and left arm, which not only brought a new energy when I needed but also became the breath of fresh air that the atelier needed. Thank you.
It was also the year that I left Chef Nino, the restaurant I was partner at Lx Factory, since I couldn't reconcile the management of this space with ceramics and taking care of my family, wich is my world . So, for those of you that might wonder, this is why you will not find me there anymore in my pink headscarf...

I feel that 2014 will be a very special year! The list of projects and goals is long :-) but slowly and with lots of work I know I'll get there! One of the goals is to be more diligent in my blog:-) Soon I will have other news! Just taking it easy, January has just begun :-)
So after a wonderful xmas break spent at the fireplace with family and friends ( at Herdade do Reguenguinho, wich I recommend!), work awaits us !

É verdade, eu gosto de começos. Gosto de iniciar projectos, de trabalhar em novas ideias, de planear, de traçar novos objectivos e gosto muito de fazer listas :-) Para isso nada melhor que começar um novo ano!
2013 não foi um grande ano para mim. Perdi uma pessoa muito querida e isso vai para sempre pesar no meu coração. Também foi em 2013 que percebi que, por vezes, temos na nossa vida pessoas que até julgamos serem nossas amigas mas que são toxicas, roubam-nos a nossa energia, são invejosas e mesquinhas e guiam-se por outros valores que nada têm a haver com os nossos. Por isso foi um ano de duras aprendizagens.
Mas também teve coisas boas! Em Setembro, quando decidi de uma vez por todas apostar a 150% no meu trabalho como ceramista e no atelier, os resultados superaram as minhas expectativas! A todas as palavras de incentivo, a todos os elogios, a todas as encomendas, a todos eu agradeço porque sem isso nada valeria a pena! E agradeço também à Ana que se tornou no meu braço direito e esquerdo, que trouxe não só uma nova energia quando eu mais precisava, como se tornou no sopro que o atelier precisava para voarmos alto! Obrigada.
Também foi o ano em que saí do Chef Nino, restaurante que tinha no Lx Factory, porque não conseguia conciliar a gestão deste espaço com a cerâmica e com a minha família, que é o meu mundo. Por isso não me vão encontrar mais lá, de lenço na cabeça, para quem me tem perguntado por onde ando...
2014 sinto que vai ser um ano muito especial! A lista de objectivos e projectos é longa :-) mas aos poucos e com muito trabalho sei que vou conseguir. Um dos objectivos é ser mais assídua no blog :-) e não só! Em breve terei outras novidades! Mas vamos com calma que Janeiro ainda agora começou :-)
Por isso depois de uns dias maravilhosos de férias à lareira com a família e os amigos (na Herdade do Reguenguinho, recomendo!! :-) mãos à obra que muito trabalho nos espera!

anna.jpg